Славянское радио

Не зги не видно

Зачин:

Зри в корень!  О смысле крылатых выражений.

Шапка:

Мы часто говорим: «ни зги не видно»,  имея в виду переносный смысл этой фразы. А как дела обстоят с прямым?

Украшение:

Основная часть:

Много в русском языке сохранилось выражений о пути-дороге. Згою, или по-древнерусски стьгою, стегой называли тропу или пешеходную дорожку.  Сначала наши Предки говорили: «зги не видно», что означало: не видно пути. А со временем прибавилась частица «ни» – и выражение стало звучать: «ни зги не видно», то есть, «так темно, что не видно тропки-дорожки». От слова «стьга» и пошли слова, которые мы знаем и по сей день: стезя, стёжка, стежок. А в украинском языке живёт слово стежина, то есть тропа.  Позднее, от слова стега произошёл глагол «стегать», что значит: «погонять домашних животных». А в речи пастухов или возниц от глагола «стегать» образовалось ещё одно существительное:  «стега» – предмет, которым стегали: прут, хворостину.

Сегодня мы говорим: «ни зги не видно», имея ввиду, что оказались в полной темноте.

Венец:

Радио «Славянский МIРЪ». Зри в корень!