Славянское радио

Одним миром мазаны

Мы часто говорим «одним миром мазаны» имея в виду переносный смысл этой фразы. А как дела обстоят с прямым?

После того, как в 1918 году вместе с режимом изменилась и орфография, из русских изданий исчезли многие старославянские буквы. Сегодня многие даже не знают, как они выглядели: ять, фита, ижица. Так например, в современном русском нельзя различить слово мир, которое подразумевает вселенную, и мир как отсутствие войны. Было и ещё одно слово – миро, которое писалось через ижицу. Как можно догадаться, это освящённое церковное масло, использующееся во время обрядов. Первоначально выражение «одним миром мазаны» означало, что люди исповедуют одну религию.

Сегодня мы говорим «одним миром мазаны» имея в виду, что люди обладают одними и теми же взглядами на жизнь и у них похожее поведение.