Далее на радио
Статьи
Древность славянских корней не вызывала сомнения у многих историков. Но одно дело, когда ее отстаивают русские ученые, начиная с Ломоносова, и совсем другое, когда то же самое утверждает итальянский священник. Сегодня мы поговорим подробнее о славянских изысканиях Мавро (или Мауро) Орбини, продолжив свою серию статей «Великие о славянах».
Монах бенедиктинского монастыря, а затем и аббат Мавро Орбини о Славянах написал такой уникальный по содержанию труд, что некоторые выдержки из него многим сегодня кажутся фантастикой. Но это не фантастика, а отголоски нашей настоящей истории. Но почему это имеет такое значение? Действительно ли так важно - сколько тысячелетий насчитывает тот или иной народ, какое место он занимал в незапамятные времена? Ответ кроется в упорных попытках западной цивилизации исказить историю. Великое прошлое – это то, чем можно гордиться, это наша сила, наши Предки, наши корни. Без корней любой народ рано или поздно становится перекати-полем.
Мавро Орбини, уроженца Дубровника (Далмация), по праву считают родоначальником южнославянской ветви исторической науки. Труд по истории Славян он считал делом всей своей жизни. Через два года после публикации книгу внесли в список запрещенных изданий, и она почти сразу стала раритетом. Чуть более столетия спустя один из экземпляров попал в Россию. Интересно, что доставил его тот же человек, что в свое время привез из Стамбула Петру I арапчонка Ибрагима (будущего адмирала и родоначальника ветви Ганнибалов). Книга была переведена на русский, правда, с сокращениями. Но и в таком виде, под названием «Книга Историография початия имени, славы и расширения народа славянского», она сыграла огромную роль. Важно и то, что при написании этого труда автор опирался приблизительно на 330 источников, поскольку у него была уникальная возможность пользоваться библиотекой князя Урбинского, насчитывающей более семисот латинских, древнегреческих и других манускриптов. Значительная часть этих книг попала в Ватикан и не дожила до наших дней.
Здесь мы приведем самые интересные высказывания Орбини о Славянах, в которых он касается древности славянского языка, письменности, а также самого происхождения славянского имени:
Я же полагаю, что первым…был Птолемей Александрийский, который на восьмой карте поместил славян под несколько искаженным именем суланов в Европейской Сарматии… Пьетро Марчелло в «Происхождении варваров» называет их же силанами, и говорит, что это те народы, которых теперь называют склавонами… В прошлом это название, безусловно, подвергалось искажению и писалось по-разному. Греки, не понимая значения слова «славяне», или «славины», исказили его в «склавины», итальянцы – в «склавы…»
В противовес мнению о происхождении этого названия от «Слова», Орбини считает, что «произошло оно не из чего иного как от славы, сделав slaua, что значит «слава», окончанием имени своих благородных и знатных мужей, таких как Станислав, Ладислав, Доброслав, Радослав, Болеслав и прочих подобных имен…»
Книга Мавро Орбини о Славянах стала необычайно популярна на Балканах, на ее основе была написана знаменитая «Славяно-болгарская история» афонского иеромонаха Паисия Хилендарского. В.Н.Татищев тоже использовал перевод древней сербской хроники из книги при работе над своей «Историей Российской».
В одном из разделов книги рассказывается о том, что в Западной Европе довольно долго употребляли письменность, по виду напоминающую кириллическую:
А вот страница, о которой и вовсе умалчивает нынешняя историческая наука: «Славяне прошли в Италию, где много времени воевали против ромеев. Иногда славянский народ был побеждён, иногда, после потерь в сражении, мстил ромеям большим кровопролитием, а иногда в сражении был равным. Наконец, покорив себе Ромейское государство, завладел многими их провинциям,… сделав данниками ромейских императоров, чего не проделал ни один народ на свете. Владел Францией, Англией и организовал государство в Испании; овладел лучшими европейскими провинциями; и от этого всегда славного в прошлые времена народа произошли другие сильнейшие народы: славяне, вандалы, бургонтионы, готы, остроготы. А также русы или расы, визиготы, гепиды, геты-аланы, уверлы или герулы, авары, скирры, гирры, меланхлены, бастарны, пеуки, даки, шведы, норманны, фены или финны, карпы, маркоманы, квады, фраки. Аллеры были близ венедов или генетов, которые заселили берег Балтийского моря, и разделились на многие начала, то есть, на поморян, увилцев, ругян, уварнав, оботритов, полабов, увагир, лингон, толенцев, редатов или риадут, цирципан, кизин, эрулов или элуелдов, левбуз, увилен, сторедан и брициан. Со многими иными везде был сам народ славянский» (Орбини Мавро. Книга историография. СПб, 1722. - С. 4).
Автор книги понимал, какое она вызовет противодействие, заранее выстраивая защиту:
Автор, основываясь на древних рукописях, выводит славянское племя от Иафета, добавляя, что Славяне всегда были самыми смелыми и непобедимыми воинами.
Добавим и такую цитату:
Молодые люди обучались ездить на конях… Почти все они были искусные воины, имели высокий рост, были очень красивы лицом, волосы имели средне русые, глаза красивые и грозные…»
Орбини, ссылаясь на множество источников, показывает, что венеды, анты, сирбы, пруссы, певкины, бастарны, роксоланы и все выше перечисленные племена – это один славянский народ, перечисляет и множество современных ему славянских народов, не забыв упомянуть виндов, лужичан, мораву, силезцев, богемцев. Иными словами:
Значение труда Архимандрита Рагужского Мавро Орбини о Славянах трудно переоценить. Это не только попытка масштабного исследования истории славян-ариев, но и важнейший документ, доказывающий нам, сколько неизвестных или намеренно забытых страниц таит в себе наше прошлое. Совсем недавно в России была опубликована еще одна версия этой книги, созданная на основе чудом уцелевшего экземпляра издания 1601 года (точнее, он был перепечатан с оригинала в 1607 году, причем, тоже чудом избежав цензуры). Можно сказать, что эта книга вернулась к нам из небытия.
(Все статьи серии «Великие о славянах» читайте на нашем сайте в разделе «Славянское наследие»).
Источники:
1. Орбини Мавро, Историография початия имене, славы, и разшерения народа славянского, и их царей и владетелей под многими именами, и со многими царствиями, королевствами и провинциями (перевод с итальянского). Собрана из многих книг исторических, чрез господина Мавроурбина архимандрита Рагужского. Санкт-Петербург. 1722.
2. Мавро Орбини «Происхождение славян и распространение их господства». М., 2009
3. Mavro_Orbini_Slavyanskoe_tsarstvo__1601g_perevod_2009g.pdfПоделиться
Нам очень важны ваши мысли по поводу развития проекта.
Мы постараемся учесть ваши пожелания и, при необходимости, свяжемся с вами!